Fight! Super Robot Lifeform Transformers (1985)

a_zps42476c85

A versão japonesa estreou em 6 de julho de 1985 (quase um ano depois da versão americana). Basicamente, é a união da primeira e da segunda temporadas americanas. A tradução na dublagem ficou muito próxima da original, apensar da troca do nome de alguns personagens. A mudança mais significativa está nos cortes que os episódios tiveram que sofrer. No EUA, a abertura dura cerca de 1 minuto, enquanto no Japão, tanto a abertura quanto o encerramento duram mais de 2 minutos. Por este motivo, os episódios sofreram pequenos cortes para “caber” no…

Read More